Webinar on EAD for the East Asian archival community

Introduction to the Encoded Archival Description (EAD)

The Technical Subcommittee for Encoded Archival Standards (TS-EAS) at the Society of American Archivists (SAA) invites you to an introductory webinar on the Encoded Archival Description (EAD) standard on 21 May 2024, 10.30am UTC.

EAD is the international metadata transmission standard for hierarchical descriptions of archival records. Maintained and continuously developed further by TS-EAS, EAD is an eXtensible Markup Language (XML) format used by archivists around the globe to encode and exchange their archival descriptions. As such, EAD also is a common export format for archival management software compliant with the General International Standard Archival Description (ISAD(G)) as published by the International Council on Archives.

This webinar will provide an introduction to EAD3, the current version, by explaining its structure and its main element groups. Furthermore, we will look at the usage of EAD as an export and exchange format based on selected examples.

To register for this webinar, please use the following link: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0tceuuqTwoH9UvK72CCT9hg39iVF5pYczx#/registration

The session will also be recorded and posted to SAA's YouTube channel

- - - - -

編碼檔案描述 (EAD) 簡介研討會

美國檔案管理員協會 (SAA) 編碼檔案標準技術小組委員會（TS-EAS) 將於GMT+8時間2024年5月21日下午6時30分舉辦的關於 編碼檔案描述（EAD) 的網路研討會。

EAD是分層級描述檔案記錄的國際元數據標準，由TS-EAS維護並不斷進一步開發。是一種被全球檔案館員廣泛使用於編碼和交換檔案描述信息的可擴展標記語言 (XML) 格式。因此，EAD 也是符合由國際檔案理事會出版的 通用國際標準檔案描述 （ISAD（G）） 標準的檔案管理軟體的通用輸出格式。

本次網路研討會將詳細介紹目前版本（EAD3）的結構和主要元素組。此外，我們將使用案例具體展示 EAD 作為輸出和交換格式的用法。

請使用以下連結 報名參加本次網路研討會：https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0tceuuqTwoH9UvK72CCT9hg39iVF5pYczx#/registration

會議錄像將發佈到 SAA 的 YouTube 頻道。

- - - - -

档案编码描述格式标准 (EAD) 简介研讨会

美国档案管理员协会（SAA），档案编码标准技术委员会（TS-EAS）将于GMT+8时间2024年5月21日下午6時30分举办一场关于 编码档案描述（EAD） 的在线研讨会。

EAD是一种国际元数据标准，用于分层描述档案记录。该标准由TS-EAS维护并不断发展，采用可扩展标记语言（XML）格式，被全球档案工作者广泛应用于编码和交换档案描述信息。EAD也符合国际档案理事会出版的标准 通用国际标准档案描述（ISAD（G）），是档案管理软件的通用输出格式。

本次在线研讨会将详细介绍当前版本（EAD3）的结构和主要元素组成。此外，我们还将通过案例具体展示EAD作为输出和交换格式的应用。

请通过以下链接报名参加本次在线研讨会：https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0tceuuqTwoH9UvK72CCT9hg39iVF5pYczx#/registration

会议录像将发布到 SAA的YouTube频道

- - - - -

符号化記録史料記述 (EAD) の紹介

アメリカ・アーキビスト協会 (SAA) の 符号化記録資料記述標準に関する技術小委員会 (TS-EAS) では、符号化記録史料記述 (EAD) 2024年5月21日（火）午後7時30分から、EADを紹介するウェビナーを開催します。

EAD は、アーカイブズ資料の階層的記述のための国際的なメタデータ伝送（transmission)標準です。 TS-EAS によって維持され、また開発も続けられているEADは、eXtensible Markup Language (XML) 形式で書かれており、世界中のアーキビストがアーカイブズ記述のエンコードと交換に使用しています。そのため、EAD は、国際アーカイブズ評議会による 国際標準アーカイブズ記述 (ISAD(G)) に準拠したアーカイブズ管理ソフトウェアの一般的なエクスポート形式でもあります。

このウェビナーでは、現行バージョンであるEAD3 の構造と主要な記述要素グループについて説明します。さらに、具体的な例を用いて、エクスポートおよび交換フォーマットとしての EAD の使用法を見ていきます。

このウェビナーへの登録は、次のリンクからお願いいたします。https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0tceuuqTwoH9UvK72CCT9hg39iVF5pYczx#/registration

このウェビナーは録画し、後日 SAAのYouTubeチャンネル で公開します。

- - - - -

부호화된 기록물 기술 (EAD) 소개

미국아키비스트협회(SAA)의 부호화된 기록물 기술에 관한 기술소위원회 (TS-EAS) 에서는, 부호화된 기록물 기술 (EAD) 표준을 소개하는 웨비나를 2024년 5월 21일(화) 저녁 7시 30분(한국표준시)에 개최합니다.

EAD는 아카이브 기록의 계층적 기술을 위한 국제 메타데이터 전송 표준입니다. TS-EAS가 유지 관리하고 지속적으로 발전시키는 EAD는, 전 세계 아키비스트들이 아카이브 기술을 인코딩하고 교환하는 데 사용하고 있는 XML(eXtensible Markup Language) 형식의 기술 표준입니다. 따라서 EAD는 국제기록관리협의회(ICA) 가 정하는 기록물 기술표준인 ISAD(G) 를 준수하는 아카이브 관리 소프트웨어의 일반적인 엑스포트 포맷이기도 합니다.

이번 웨비나에서는 현재 버전인 EAD3의 구조와 주요 요소 그룹에 대해 설명합니다. 또한 사례를 바탕으로 EAD를 엑스포트 및 교환 포맷으로 사용하는 방법을 살펴볼 것입니다.

이 웨비나에 등록하려면 아래 링크를 클릭하세요: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0tceuuqTwoH9UvK72CCT9hg39iVF5pYczx#/registration

이 웨비나는 녹화되며, 후일 SAA의 YouTube 채널에 게시될 예정입니다.